Digital skattjakt/Aarteen etsintä 

Välkommen på en digital skattjakt på Sjundeå dagen 31.8. Du kan starta på morgonen men pris och hjälp av oss kan du få kl.11-14 intill Sjundby fors. Vi har publicerat olika bilder, text och videon som leder dig till flera olika platser och i vissa fall föremål, som ni ska hitta i terrängen intill Sjundby. Platserna finns i länkarna här ovan/intill. Alla skattgömmor finns nära Sjundbyvägen mellan Sjundeå station och Sjundby gård och/eller vid Karskogvägen, nära Sjundby gård eller vid Engesbyvägen strax intill Sjundby fors. Alla platser är märkta med ett rött band.

Tervetuloa digitaaliselle aarteen etsinnälle Siuntio- päivänä 31.8. Voit lähteä matkaan jo aamulla, mutta palkinnon ja apua meiltä saat klo 11-14 välisenä aikana Sjundbyn koskelta. Olemme julkaisseet kuvia, tekstejä ja videoita, jotka johtavat sinut usealle eri paikalle. Toisinaan Sjundbyn maastossa on esineitä, jotka sinun tulisi löytää. Paikat löytyvät yllä/vierellä olevista linkeistä. Kaikki aarteet löytyvät Sjundbyntien läheltä, Siuntion aseman ja Sjundbyn kartanon välillä tai Karskogintieltä Sjundbyn kartanon läheltä tai Niittykyläntieltä Sjundbyn kosken läheltä. Kaikki aarteet on merkitty punaisella nauhalla.

Bilderna, texterna och videona finns i länkarna. Nu gäller det för dig att titta och lyssna och läsa noggrant och sedan hitta platsen och  eventuellt ett föremål som finns gömt där. Ta med en smart-telefon och ta  bild av föremålet/platsen enligt instruktionen. När alla platser/föremål är hittade och fotograferade gå och visa fotografierna till Sjundby traditionsförenings ansvarsperson vid Sjundby fors lördag 31.8 kl.11-14. Om du har lyckats bra, får du ett pris. OBS! Föremålen får EJ flyttas och skattjakten går INTE upp på slottsgården eller på folks gårdar. Att hitta alla gömställen tar 1,5-2 timmar med cykel, om du går från Sjundeå station ska du räkna med minst 2 timmar. Men det går bra att bara satsa på ett eller två gömställen. Vi belönar nog alla på något sätt!

Kuvat, tekstit ja videot avautuvat linkeistä. Katso, kuuntele, ja lue vinkit tarkasti. Näin voit löytää aarteiden paikan ja joskus jopa piiloitetun aarteen. Mukaan tarvitset älypuhelimen, jolla kuvaat esineet tai paikan ohjeiden mukaisesti. Kun olet löytänyt kaikki paikat ja esineet ja olet kuvannut ne, lähde näyttämään kuvia Sjundby traditionsföreningin vastuuhenkilölle. Hän löytyy Sjundbyn koskelta lauantaina 31.8. Klo 11-14. Jos olet onnistunut etsinnässä, saat palkinnon. HUOM! Esineitä ei saa siirtää, aarteenetsintä EI ulotu pihoille eikä kartanon porttien sisäpuolelle tai pihalle. Kaikkien aarteiden löytämiseen menee 1,5-2 tuntia polkupyörällä kulkiessa, jos kävelet Siuntion asemalta, voit varautua vähintään 2 tunnin aarteenetsintään. Voit myös etsiä vain yhden tai muutaman aarteen. Kaikki saavat jonkun palkinnon!

ps. Ansvarspersonerna kan eventuellt också ge dig tips om du har svårt att hitta platsen/föremålet.

j.k Vastuuhenkilöt voivat mahdollisesti myös antaa sinulle vinkkejä, jos aarteet tai paikat ovat vaikeita löytää.